Kemalangan jiwa telah berlaku.
Langsung dari Shibuya.
Saya dapat melihat banyak kereta yang terbakar di Lintasan Shibuya.
Kemusnahan disana seumpama di medan perang.
Kawasan itu telah ditutup. Punca sebenar masih tidak diketahui.
Kurono-kun!
Sut awak.
Berhenti!
Seseorang mesti lakukannya.
Tapi awak takkan boleh.
Saya mesti lakukannya! Kalau bukan saya, siapa lagi?
Kurono-kun!
Kurono-kun.
Keadaan atuk bagaimana?
Dia masih hidup.
Baguslah.
Kurono-kun? Tolonglah!
Kurono-kun!
Tidak!
Kurono-kun!
Sarikata oleh: Fandi the Boss
Lihatlah rambut saya yang bersinar dan beralun ini.
Suburkan rambut anda.
BERITA TERGEMPAR! OSAKA MENJADI NEGERI YANG BAHAYA!
Apa yang sedang berlaku di Osaka?
Mungkin ianya raksasa, sama seperti di Shibuya?
- OSAKA MENJADI NEGERI YANG BERBAHAYA. - AWAK OKEY?.
SAMA SEPERTI PEMBUNUHAN DI TOKYO.
- BUKANKAH ITU TENTERA AMERIKA? - IANYA PEMBUNUHAN BERAMAI-RAMAI.
Ayumu, abang di Shinjuku. Abang akan naik kereta api.
Abang lambatlah. Abang buat apa juga?
Abang minta maaf.
Adakah abang ingat hari ini hari apa?
Hari apa juga?
Dia ada pisau!
Polis!
Disana!
Dimana awak cedera?
Awak akan okey.
SELAMAT HARI JADI, AYUMU.
Saya masih hidup?
Hei, awak...
Adakah awak terkejut?
Saya dah...
...ditikam.
Awak ditikam?
Saya terjatuh dan mati disebabkan strok.
Reika-san pula disebabkan kemalangan kereta.
Reika...
Bintang terkenal?
Ya. Dia sungguh terkenal, kan?
Saya tidaklah selalu tonton sangat,
tapi saya nampak dia dalam iklan televisyen.
Iklan apa itu? Syampu...
Tolonglah! Siapa kisah?
Bukankah awak peminat dia, Nishi-kun?
Saya tahu yang awak budak sekolah...
Diamlah, botak.
Siapa nama awak?
Masaru Kato.
Nama saya Suzuki.
Gembira bertemu awak, Kato-kun.
Apa yang berlaku?
Jelaskan kepada saya!
Agak sukar untuk percaya...
...tapi kita semua pernah mati sebelum ini.
Apa?!
Awak pun beritahu saya perkara yang sama.
Bagi saya memang tidak masuk akal!
Bangunlah dengan segar. Ianya pagi yang baru untuk kita.
Pagi dengan harapan baru.
Bernafaslah dengan penuh kegembiraan.
Dongaklah ke atas untuk melihat langit biru yang cerah!
Dengarlah radio.
Tiupan bayu musim bunga sungguh menyamankan.
Tarik nafas dan bersenam sekarang.
Dalam kiraan satu, dua, tiga.
Kehidupan lama kamu telah berakhir.
Saya akan tentukan haluan hidup kami. Begitulah caranya ia berkesan.
Sekarang, pergi dan bunuh lelaki ini.
Nurarihyon.
DIA SANGAT HEBAT DAN TIDAK BERPUTUS ASA. BUNUH DIA DALAM MASA YANG DIBERIKAN.
Alamak. Dia kelihatan kuat.
Apa kebende ni?
Benda bulat hitam ini, adalah Gantz.
Gantz?
Saya tidak tahu kenapa, tapi semua orang menggelarnya begitu.
Apa kejadah?
Bukankah ini cuma senjata mainan?
"Kato-cha, LOL." Ini saya punya?
Kamu berdua orang baru. Baik bersiap cepat.
Jangan nak mengarah-arahkan saya, botak!
Bangsat macam dia selalunya mati awal.
Apa awak kata, budak?
Awak itu cuma pemain game yang bodoh.
Jaga sedikit perangai awak, budak sekolah.
Saya bercakap dengan awak, budak tak guna.
- Nishi-kun! - Jangan!
Saya dah kata.
Nishi-kun!
Dia hanya akan memyusahkan kita.
Lelaki ini kelihatan tidak berguna juga.
Awak okey?
Pakai sut itu, Kato-kun.
Siapa kamu semua?
Kita terperangkap dalam satu permainan terus hidup yang tidak berpenghujung.
Permainan terus hidup?
Awak mesti telah melihatnya di berita.
Awak tahu raksasa yang berada di Shibuya itu?
Kita sedang menentang raksasa.
Maksud awak, kamulah orang yang bersut hitam itu?
Permainan sebelum ini,
ahli pasukan terhebat kami telah dikalahkan.
Kami kehilangan ketua kami.
Gantz, pancar saya keluar dari sini.
Kato-kun, bergegas!
Tolong bergegas cepat.
Pakai baju itu.
Awak okey?
Sekejap...
DOTONBORI
Kita...
Ini Osaka!
Tapi kita selalunya dihantar ke Tokyo.
Dia terlalu jauh, mangkuk.
Awak okey?
Kamu memang tidak berguna.
Maaf, saya terlalu panik.
Apa yang sedang berlaku?
Jelaskan kepada saya.
Lantaklah!
Apa yang sedang berlaku? Siapa dia?
- Mengapa kita? - Nishi-kun!
Saya akan jelaskan kepadanya.
Mengapa kita perlu melawan mereka?
Dan mereka itu siapa?
Kami tak tahu.
Kami hanya tahu satu benda.
Kita perlu bunuh semua musuh sebelum masa kita tamat.
Bagaimana kalau kita tidak berjaya?
Maknanya...
Kita semua akan mati.
Tapi...
Itu memang benar.
Kita tidak lagi wujud di dunia ini.
Itulah peraturan Gantz.
Apa maksud awak dengan peraturan?
Alamak!
Mustahil!
Mari sini.
Kato-kun, cepat tembak!
Kato-kun!
Kenapa ini?
Suit itu melindungi awak. Mari sini cepat!
Siapa lakukannya?
- Awak main tipu! - Yakah?
Siapa mereka?
Cara kamu bercakap ada loghat Tokyo.
Adakah kamu pasukan Osaka?
Pasukan Osaka?
Jadi, ada banyak lagi?
Bagaimana awak tidak tahu itu?
Ini permainan dia yang pertama.
Orang baru, budak, lelaki tua dan seorang wanita.
Menyedihkan.
Aduh!
Adakah dia okey?
Selagi mana awak masih hidup, anggota badan awak boleh tumbuh semula,
apabila cabaran telah selesai.
Apa?
Apa khabar dengan lelaki kuat yang digelar Kuro(Kurono) itu?
Dia sudah mati.
Tunggu sekejap.
Itu Reika!
Tetek dia! Tengoklah tetek dia!
Biar betul!
Pasukan Tokyo ini tidaklah teruk sangat.
Mereka ada banyak lagi.
Mari pergi.
Awak duduk diam dan lihat, pengecut.
Reika-chan, awak tengok kami belasah mereka.
Selepas itu, barulah kita boleh bertukar nombor.
Ayuh, George!
Mereka terlalu ramai.
Saya akan uruskan sebelah kanan.
Bagaimana dengan awak?
Mereka sangat suka melakukannya.
Dia mesti memiliki banyak mata. Biar saya uruskannya.
Amacam, Reika-chan?
Pasukan Osaka agak kuat.
Apa jenis senjata dan motosikal itu?
Awak boleh dapat senjata canggih sekiranya awak dapatkan 100 mata.
Seratus mata...?
Selepas musuh dikalahkan,
kita akan diteleport semula ke dalam bilik untuk pemarkahan.
100 BONUS UTAMA.
Kalau awak dapat 100 mata, maksudnya awak memenangi permainan.
Gantz akan beri awak tiga pilihan bonus.
Bonus?
Seperti senjata canggih.
Ataupun menghidupkan semula rakan sepasukan yang sudah mati.
Awak boleh hidupkan mereka semula?
Nampaknya begitu. Saya tidak pernah lakukannya.
Dan pilihan ketiga?
MEMORI ANDA DIHAPUSKAN DAN BEBAS.
Graduasi.
Awak akan dibebaskan.
Yakah?
Dapatkan 100 mata dan awak boleh tinggalkan semua ini.
Awak akan lupa semuanya tentang Gantz dan awak kembali semula kepada kehidupan asal awak.
Apapun, ianya tetap bagus, bukan?
Kita tidak perlu lakukan apa-apa.
Pasukan Osaka akan musnahkan semua raksasa.
Saya akan bagi mereka hancurkan yang kecil, dan saya akan uruskan Ketua Raksasa pada akhir nanti.
Strategi Nishi ialah dengan bersembunyi dan menunggu raksasa terkuat muncul.
Awak boleh mendapat banyak mata dengan membunuh Ketua Raksasa(Boss).
Tolong!
Kita mesti tolong orang-orang itu.
- Ayuh, Suzuki-san. - Tidak!
Kita jangan mengambil sebarang risiko.
Suzuki-san!
- Tapi, bukankah itu awak patut lakukan? - Sebenarnya....
Tanpa ketua kami...
Ayuh!
Kita tidak cukup kuat untuk melindungi orang lain.
Kita boleh biarkan saja pasukan Osaka yang uruskannya...
supaya kita boleh fokus dalam terus hidup, okey?
Tunggu dulu, Kato-kun. Kato-kun!
Kalau awak mahu pergi, simpan ini.
Seseorang pasti menunggu panggilan daripada awak.
Disini masih ada telefon awam berdekatan.
Pastikan yang awak tidak mati.
Sedaplah.
Ada juga sos yang kita mahukan.
Awak tengok disana?
Ya.
Itu bukannya tugu Biriken.
Dia agak menakutkan.
Ini rumah Kato.
Hello?
Ayumu, ini abang.
Abang ada dimana? Banyak kali saya telefon abang.
Maaf.
Abang terpaksa kerja sedikit.
Malam-malam buta begini?
Dengan apa yang berlaku di Osaka?
Apa yang berlaku di Osaka?
Ada beberapa raksasa sedang mengganas di Osaka.
Betulkah?
Abang pun tidak tahu.
Bagaimana itu boleh berlaku? Apapun, balik rumah cepat.
Maaf.
Abang takkan lama.
Baiklah, jumpa lagi.
Ayumu.
Apa dia?
Abang akan pulang ke rumah.
Saya tahulah. Saya makan dulu dan terus tidur.
Bangsat!
Hai disana.
Awak bersama dengan pasukan Tokyo?
Betul itu.
Saya Anzu Yamasaki, dari pasukan Osaka. Dan awak pula?
Saya Masaru Kato.
Berapa umur awak? Saya 23 tahun.
Saya pula 17 tahun.
Budak sekolah tinggi rupanya! Awak hanyalah seorang budak.
Saya dah lama perhatikan awak.
Saya tertanya-tanya tentang...
apa yang awak sedang lakukan.
Saya yakin yang saya salah, tapi...
Adakah awak baru saja selamatkan keluarga itu?
Apa yang awak buat?
Sebenarnya...
Saya memang selamatkan keluarga itu.
Oh Tuhan! Itu mustahil.
Saya memang lakukannya.
Mustahil! Tiada sesiapa lakukan begitu.
Tapi saya memang lakukannya.
Adakah awak sanggup melihat seseorang terbunuh begitu saja?
Makhluk asing yang menyedihkan.
Awak merajuk?
Saya akan tolong orang.
Sudahlah.
Awak itu berlagak saja.
Jangan ikut saya.
Cerialah sikit. Saya suka tengok orang yang pelik.
Awak ini kelakar.
Saya tahu awak takkan bertahan lama.
Baru saya ingat.
Saya ada nampak budak kecil bersama dengan orang tua.
Saya harap mereka okey.
Dimana mereka?
Awak memang suka menunjuk-nunjuk.
Jangan menangis atau raksasa akan dapat kita.
Habislah kita. Ini dah macam neraka.
Saya tidak kisah kalau saya mati...
tapi budak ini tidak boleh mati.
Hidup dia baru saja bermula.
Saya nak bawa dia kepada orang tua dia.
Jauhkan diri daripadanya!
Awak lari! Biar saya uruskan dia!
Sayang!
Itupun mereka.
Adakah kamu okey? Saya akan selamatkan kamu!
Berundur!
Lari!
Tidak. Saya akan selamatkan mereka!
Mustahil! Awak tak boleh kalahkan dia!
Saya akan selamatkan mereka.
Jangan awak berani lakukannya!
Saya tahu awak takut!
Awak akan mati, budak keras kepala!
Berhenti! Dia betul-betul akan bunuh awak!
Bodoh.
Kalau dia nak mampus sangat, pergilah mampus.
Dia cuma bangsat yang tiada harapan.
Dia itu agak comel juga.
Ada apa-apa saya boleh buat, budak?
Berundur saja.
Orang bodoh macam dia memang jarang dijumpa.
Orang begitu...
Tolong berundur!
Sekejap.
Mungkin saya yang takut...
...melihat dia mati.
Bagaimana nak kalahkan dia?
Memang dasar orang bodoh!
Celaka!
Maafkan saya.
Sekarang apa pula?
Hei!
Awak okey?
Hei, awak okey?
Ada tak doktor atau paramedik?
Seseorang tolong panggilkan ambulans!
Jalan besar dikerumuni dengan orang ramai.
Ahli pakar mengatakan makhluk itu bukannya berasal dari Bumi.
Tetapi ialah makhluk asing.
Awak nak selamatkan lebih ramai orang lagi?
Ya.
Mengapa awak nak berlagak seperti adiwira?
Sudahlah.
Saya cuma nak tahu bagaimana awak membesar.
Apa pekerjaan emak ayah awak?
Emak ayah saya?
Ayah saya dulu ahli bomba.
Dia meninggal dengan mak semasa kemalangan kereta.
Semasa saya masih tahun pertama sekolah tinggi.
Ada adik-beradik?
Adik lelaki, 10 tahun.
Dia di rumah anak yatim?
Saya bekerja supaya kami boleh tinggal di apartment.
Kalau awak tidak selamat, adik lelaki awak mesti keseorangan.
Ya.
Saya tinggal dengan anak saya yang berumur 3 tahun.
Awak seorang ibu?
Ya. Adakah saya kelihatan terlalu muda?
Hei! Katakan saya "ya" apabila awak ditanya begitu.
Apapun, kita berdua berada dalam situasi yang serupa.
Kita berdua tidak boleh mati.
Takkan punya.
Ya.
Kita tak boleh mati.
Pasukan tentera telah dikerahkan...
...ke seluruh bandar.
Kami ada perkembangan baru tentang orang misteri yang berpakaian hitam.
Rakaman ini baru saja dimuat naik ke internet.
Seorang lelaki muda bertarung untuk melindungi orang tua dan seorang budak kecil.
MEREKA WUJUD.
- SAYA AMAT BANGGA. - AYUH, OSAKA!
- ADA NAMPAK BERITA? - ADAKAH IANYA BENAR?
- DI TV MENGATAKAN BEGITU. - AYUH, LELAKI BERSUT HITAM!
Pergi sekarang.
Terima kasih.
- Guna senjata besar! - Belum lagi!
Biar saya lakukan.
Ada sesuatu yang gila tentang mereka.
Lelaki macam mereka selalu selamat.
Lelaki yang berkulit gelap itu...
Kami gelar dia George.
Nama sebenar dia Shimaki.
Dia pernah menang tiga kali bonus.
Yang si botak tinggi itu pula Nobua Muroya.
Kami gelar dia Nobuyan.
Dia pernah menang empat kali.
Dia agak ganas sedikit.
Dan dia agak semberono...
dan berlagak seperti ketua.
Tapi...
ada seorang lagi.
Yakah?
Hachiro Oka, pemenang bonus tujuh kali.
Dia ada di suatu tempat.
Dia halimunankan dirinya dan bersembunyi.
Baguslah.
Saya harap Kato-kun baik-baik saja.
Mengapa?
Kalau Kurono-kun masih hidup,
adakah dia selamatkan orang lain sama seperti yang Kato-kun lakukan?
Saya pasti dia akan lakukan benda yang sama.
Kita boleh hidupkan semula Kurono-kun kalau kita dapat 100 mata.
Kita takkan ada peluang.
Suzuki-san...
Kita sendiri kepayahan untuk menjaga diri sendiri.
Oh, tidak!
Ada satu di Jepun?
Adakah dia berpihak dengan kita?
Ketua Raksasa sepatutnya 100 mata.
100 mata untuk satu raksasa?
Ya, 100 mata untuk satu.
Raksasa yang berada di menara itu kelihatan kuat.
Bunuh seekor takkan boleh dapat 100 mata.
Tidak. Oka cakap ianya pernah berlaku sebelum ini.
Yakah?
Ianya berlaku sebelum masa kini. Sebelum kita ada di bilik itu.
Semua orang mati melainkan Oka.
Oka telah bunuh Ketua Raksasa.
Dengan tangan dia sendiri.
Dia sendiri juga raksasa.
Alamak!
Apa itu?
Itu di luar kemampuan kita.
Jangan bergerak! Angkat tangan ke atas!
Tunggu dulu.
Jangan tembak!
Kato-kun!
Jangan tembak!
Kamu yang bersut hitam! Kamu bekerja dengan siapa?
- Saya akan tembak! - Nanti!
- Kami adalah ejen. - Namakan unit kamu.
Unit kami....
Gantz.
Gantz?
Dia pula terjebak dalam masalah lain.
- Tunjukkan identiti kamu! - Kami tiada identiti.
Tapi ianya benar.
- Saya akan tembak! - Jangan!
Tunggu sekejap.
Tembak!
Kamu semua, larikan diri!
Perhatikan Suzuki!
Mari sini dan lawan saya!
Mustahil!
Amacam?
Hei.
Awak biar betul.
Dia belum mati.
Adakah dia 100 mata?
Biar saya uruskan dia.
Apabila saya muncul, awak akan dilenyekkan lebih nipis dari kertas.
Awak cukup kuat, ya?
Dasar mangkuk!
Jangan nak main-mainlah.
Pukimak kau!
Tolonglah saya!
Perlukah? Bukankah awak boleh jaga diri sendiri?
Saya yakin awak dah tercirit, Muroya.
Biar betul!
Dia dah mati.
Mustahil!
Jadi, awak ketua mereka?
Orang tua itu?
Dapat pun!
Apakah?
Apakah semua ini?
Apakah ini?
Saya dapat awak!
Ini tak mungkin betul.
Mereka berdua mati.
Apa rancangan awak?
Saya akan lakukan apa yang saya mampu.
Awak akan mati!
Fikirkan tentang adik awak.
Sebab itulah ini mesti diselesaikan.
Kalau tidak...
kita semua akan mati.
Tapi macam mana?
Hei! Jangan jadi bodoh!
Dia baru saja mengelak.
Dia terlalu pantas.
Semua bersama-sama.
Dia terkena juga.
Tembakan di kepala langsung tiada kesan!
Lindungi saya.
Ayumu, abang berjanji dengan awak.
Abang akan pulang.
Saya dapat Ketua Raksasa.
Awak hampir bunuh kami!
Tenanglah! Saya cuma sasarkan lengan dia saja.
Kita berjaya akhirnya.
Kita sudah kalahkan pasukan Osaka.
Alamak!
Apa kejadah?
Tak mungkin.
Lari!
Kita dah kalah...
Tengoklah kepala dia.
- Itu adalah Oka. - Oka?
Hachiro Oka!
Dia berjaya.
Dia masih berdarah.
Hei, awak boleh dengar saya?
Kato-kun, tengok itu.
Dia masih hidup.
Celaka.
Oka...
Jadi, kalau awak masih hidup hingga akhir permainan, awak akan sembuh?
Memang ya...
Kalau Oka kalahkan dia secepat mungkin...
ianya pasti membantu.
Dia terlalu hebat.
Saya pun tak tahu bagaimana dia serang saya.
Oka boleh lakukannya.
Dia boleh kalahkannya.
Dia pemenang tujuh kali.
Hachiro Oka.
Kalau awak ingat awak boleh kalahkan saya, awak memang dah tertipu, bodoh!
Apa yang awak tidak tahu ialah, saya pemain ping-pong semasa di kolej!
Saya juga belajar karate...
tanpa sebarang kegagalan!
Menakjubkan.
Adakah dia menang?
Kamu nak cari maut?
Ianya belum berakhir. Awak butakah?
Saya rasa ini mengujakan.
Sangat-sangat mengujakan.
Saya rasa saya dah faham.
Saya dah faham. Ini dia!
Dia akan kalah...
Ayuh, budak!
Oka, tidak!
Makan ini!
Hanya serangan mengejut saja yang berkesan ke atasnya.
Adakah ini berakhir? Adakah dia dah mati?
Belum lagi.
- Belum lagi? - Maksud awak?
Hanya serangan mengejut saja yang berkesan. Saya nak sembunyikan diri.
Awak sepatutnya habiskan dia sekarang!
Ianya terlalu berisiko.
Celaka.
Ianya berisiko.
Saya tahu.
Tapi...
Seseorang mesti lakukannya.
Kato-kun!
Suzuki-san! Mengapa awak...?
Adik lelaki awak...
Dia sedang menunggu awak.
Suzuki-san!
Reika-chan.
Jaga Suzuki.
Tapi...
sudah terlambat.
Kita boleh selamatkan dia.
Bagaimana dengan awak?
Saya akan lakukannya.
Saya akan tamatkan permainan.
- Kato-kun! - Tunggu!
Dimana lelaki tadi itu?
Saya seronok bermain dengan dia.
Duduk disini. Saya akan bunuh awak kemudian.
Hei, awak okey?
- Apa sekarang? - Kita boleh lari dan biarkan Oka yang uruskan.
Dan kalau dia kalah?
Tapi...
Kita perlu fikirkan cara untuk menang!
Itu mustahil.
Kita tidak boleh mati. Kita berdua ada seseorang yang sedang menunggu kita.
Sebab itulah saya akan pergi.
Saya mesti lakukannya.
Saya mesti lakukannya! Kalau bukan saya, siapa lagi?
Awak memang betul.
Kita mesti lakukannya.
Reika-san.
Tapi, bagaimana kita nak kalahkan benda itu?
Oka bagitau yang ianya mesti serangan mengejut.
Bagaimana kita nak buat begitu?
Mungkin kita boleh bidik dia dari jauh.
Idea yang bernas.
Saya jadi umpan. Apabila dia sudah dekat, tembak dia dari jauh.
Awak sudah hilang akal?
Kita tiada pilihan lain.
Tunggu dulu. Awak yakin yang kita perlu tembak dia dari jauh?
Ayumu.
Ada apa?
Sebenarnya.
Saya mahu katakan ini sebelum saya pergi.
Awak...
Awak sungguh berharga bagi saya.
Tolong jangan mati.
Jangan awak mati, okey?
Saya takkan mati.
Awak maksudkannya?
Awak betul-betul maksudkannya?
Ya.
Saya takkan menyerah walaupun banyak halangan menimpa saya.
Janji kepada saya.
Kalau awak selamat, kita berempat akan hidup bersama.
Awak, adik awak, saya dan anak saya.
Okey? Janjilah.
Ayuhlah.
Katakan saja "ya" apabila awak ditanya begitu.
Baiklah.
Ianya satu janji.
Jangan ingkarinya.
Saya akan lindungi awak.
Saya takkan biarkan awak mati!
Tengoklah saya tembak benda itu dengan tepat!
Saya akan pastikan kita pulang.
Saya pasti!
Apakah?
Mereka belum lagi berada di posisi mereka...
Sekejap.
Saya mahu tanya awak.
Mengapa kita...
membunuh sesama sendiri?
Adakah awak dapat merasakan kehadiran Dewa?
Dewa?
Dewa ialah kekuatan yang mutlak.
Adakah awak ini Dewa?
Dalam dunia ini ada banyak Dewa. Saya salah seorang daripadanya.
Jangan pernah menolak kebenaran itu.
Saya dapat dia!
Kita akan hidup bersama!
Saya akan tamatkan ini!
Matilah!
Saya dah faham.
Begitu rupanya.
Saya boleh habiskan dia!
Dia menembak tidak tentu hala.
Kato-kun!
Saya dapat kalahkan Ketua Raksasa.
Ianya dah berakhir.
Ianya benar-benar berakhir.
Tapi saya...
Saya langsung tidak membantu.
Saya pun sama juga.
Kato-kun yang lakukan semuanya.
Dimana Kato-kun?
Tidak!
Saya rasa dia dah mati.
Tidak.
Dia banyak berkorban...
Gantz.
Berikan saya markah.
Langsung dari Osaka.
Tanpa sebarang letupan, kawasan Dotonbori menjadi senyap.
MAKAN SENDIRI.
Tiada tanda-tanda sebarang hidupan.
Pasukan tentera sedang memantau kawasan.
Kita dapat kembali hanya sebab Kato-kun.
Kato-kun!
Saya...
Awak selamat.
Oh, Tuhan!
Saya amat gembira.
Awak berjaya juga.
Tiba masanya untuk pemarkahan kamu.
Tetek besar, 6 mata.
Botak, 2 mata.
Nishi-kun, 12 mata.
Sekarang giliran awak, Kato-kun.
Kato-cha, LOL, 100 mata!
- Biar betul! - Menakjubkan!
Awak berjaya dapat!
Adakah saya...?
Bonus utama.
1: Senjata. 2: Hidupkan semula rakan. 3: Kebebasan.
2: HIDUPKAN SEMULA RAKAN SEPASUKAN YANG MATI.
3: MEMORI ANDA DIHAPUSKAN DAN BEBAS.
Pilihlah nombor tiga dan awak dibebaskan.
Pulanglah dan hidup bersama adik awak seperti sebelum ini.
Saya tumpang gembira untuk awak.
Kato-kun.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Semoga menjalani kehidupan yang baik.
Hei?
Saya tidak mati...
Si bodoh itu...!
Si budak berlagak itu!
KATO-CHA (LOL) 100 MATA.
Awak rasa dia akan dihidupkan semula?
Tapi mengapa, Kato-kun?
Bagaimana dengan adik awak?
Awak terpaksa sertai permainan ini lagi.
Awak boleh mati.
Tapi saya ada berjanji dengan dia.
Hambar sangatlah.
Saya boleh pergi?
Adik saya sedang menunggu di rumah!
Awak tidak beritahu Kato-kun yang dahulu dia pernah berjuang bersama kita.
Adik awak sedang menunggu awak.
Pilihlah nombor tiga.
Kei...
Kalaulah boleh, dia mesti berjuang untuk hidupkan semua orang yang mati dalam permainan.
Awak memang betul.
Saya pilih nombor tiga. Bebaskan saya.
Saya tak sangka yang dia akan kembali semula!
Dia langsung tidak berubah.
Setiap masa ianya sama sahaja bagi dia.
Dia gadaikan nyawanya demi orang lain.
Kurono-kun pun begitu juga.
Saya akan lakukan perkara yang sama.
Suatu hari nanti...
Saya akan hidupkan semula Kurono-kun.
Saya dah pulang.
Sarikata oleh: Fandi the Boss